簡単・草木染め （玉葱）
さて、無事に “ＣＡＰＡＲＩＳＯＮ” の展示会が終って、一息つく間も無く・・・
ＣＡＰＡＲＩＳＯＮ展で “ストールみたいのは無いの？” という事を訊ねられ、今回 時間が無く創れなかったので
次の展示会 “ＢＥＲＧ” に向けて、あまりコストを掛けないで 綿モノでストールやハンカチなど作ろうかと・・・
丁度良い機会なので、手に入り易い材料で “草木染め” と呼ばれる “染” を御紹介。
今回 使う材料は、 玉葱の皮 ・ 明礬（みょうばん） ・ 出来ればホーローの鍋
準備 その１
← 玉葱の皮を煮出す。
煮出す際に 鉄やアルミの鍋だと 玉葱の皮から
出た染料に 鍋の金属分が反応してしまうので
出来れば ホーロー引きの鍋が お勧め。
← 煮立って来てから１０～２０分位でざる等で
染料を濾す。 ケッコー濃い？染料が採れる。
これを ２～３回繰り返して染料を採る。
（あまり何度も繰り返しても染料の濃度が薄く
なるだけなので、濃い染料が欲しかったら
採取した染料を煮詰める）
準備 その２
← 新品の生地は 糊などの不純物が
付いてるので、染める前に一度洗っておくと
染色後の色落ち等が少なくて良い。
採取した染料をまとめて 雑巾などで一度濾して 鍋に戻して、出来れば少々 火に掛け熱を加えながら
本番
← 準備していた生地を 端から絡まない様に
染料液の中に浸していく。
（この時 生地は軽く水につけ 絞っておく）
染めている間 “熱” を掛けてやっていると
繊維の染まる部分が開き、染まり易くなるんだ。
← 染浴の中に 浸したままにしておくと ムラが出来たりするので
よく動かして 生地の各部分が 染液 に良く触れるように。
ある程度 染まってきたら （無地なら１０分位かなぁ・・・）
← 染液を軽く絞って、一度水洗して
（染料がしばらく出てくるけど大体で）
次の “媒染” に向けて軽く脱水。
一般の方は ここまでやってきた事を “草木染め” だと思われてる方が多いと思いますが 未だ途中です。
← 左写真の ほぼ透明に見える液体が
オレが普段仕事で使ってる 酢酸アルミ。
皆さんはスーパーなどで売っている明礬が
手に入れ易いと思います。（ほぼ同じ？）
今回は “熱” を掛けなくてもＯＫ。 このアルミ等の金属分を掛けてやる事を “媒染” と言います。
この 媒染 により 染料の色素が “発色” してきます。
（絹の場合、金属分を吸収する部分を持っているので “定着” と言う働きもあります）
これまた ムラの無い様に広げたりしながら よく動かします。 （２～５分位）
その後 良く水洗して あまり色が落ちなくなったら
乾かして お仕舞い！ お・つ・か！
← ただ 染液に浸しただけの色 とは違い
綺麗に “発色” してますね。
アルミで媒染すると明るい発色、鉄で媒染すると
暗い発色が得られます。 （大雑把に・・・）
染色物の濃度を上げたかったら、この工程を数回繰り返せばイイヨ！
出来れば、会を追うごとに 染液の濃度を濃くして染められると 尚良いです！
さて “アルミ” は 明礬として手に入れやすいのですが “鉄” はというと・・・
染料店などで手に入れることも出来ますが （オレの技術ブログのサイドバー等）
大き目のビンに 鉄の釘などを入れ 水に漬けておくと 徐々に鉄が溶け出してきて
手作りの 鉄 の媒染剤を作る事ができます。
その際に “酢酸” 等 （無ければ酢でも可） を一緒に混ぜると 鉄の溶け出す時間が早まります。
アルミ と 鉄 この２種類の媒染剤があると、かなりな種類の草木染めを楽しむ事が出来ると思います。
また、染材料としても ヨモギ等をはじめ 手に入れやすい材料が多々あるので、本等で調べてみて下さい。
ほとんどの 染材料は 上の方法 （煮出す） で染液を抽出する事が出来ます。
※ ただ、綿の場合は その染料のみで繊維に吸着される染料 （例えばタンニン系の染料等） でないと
洗っていくうちに ドンドン色が落ちてしまうので、気を付けて下さい。
（失敗を恐れずにイロイロなものにチャレンジしてネ！）
今回の 玉葱の皮 の染料ですが、古代エジプトの頃から使用されてるようです。 （←うろ覚え・・・）
また、明礬 は 硫酸アルミニウムカリウム といったメンドクサイ名前です。 （水に溶かして使ってね）
オマケ
仙人様の大分くたびれてきた作務衣を “エ～イ！” と染めたら・・・
→ 
“ヒエ～！” 摺れたり生地の傷んでる部分に より多くの染料が吸収されて 余計にくたびれて見える・・・
（着ている人間が くたびれてるので、丁度いいか・・・）
新品の状態で染めたら ケッコー渋いイイ色になったんだけどなぁ・・・ し・っ・ぱ・い！
染師 麗 ＩＮＤＥＸ へ
ＣＡＰＡＲＩＳＯＮ展で “ストールみたいのは無いの？” という事を訊ねられ、今回 時間が無く創れなかったので
次の展示会 “ＢＥＲＧ” に向けて、あまりコストを掛けないで 綿モノでストールやハンカチなど作ろうかと・・・
丁度良い機会なので、手に入り易い材料で “草木染め” と呼ばれる “染” を御紹介。
今回 使う材料は、 玉葱の皮 ・ 明礬（みょうばん） ・ 出来ればホーローの鍋
準備 その１
← 玉葱の皮を煮出す。煮出す際に 鉄やアルミの鍋だと 玉葱の皮から
出た染料に 鍋の金属分が反応してしまうので
出来れば ホーロー引きの鍋が お勧め。
← 煮立って来てから１０～２０分位でざる等で染料を濾す。 ケッコー濃い？染料が採れる。
これを ２～３回繰り返して染料を採る。
（あまり何度も繰り返しても染料の濃度が薄く
なるだけなので、濃い染料が欲しかったら
採取した染料を煮詰める）
準備 その２
← 新品の生地は 糊などの不純物が付いてるので、染める前に一度洗っておくと
染色後の色落ち等が少なくて良い。
採取した染料をまとめて 雑巾などで一度濾して 鍋に戻して、出来れば少々 火に掛け熱を加えながら
本番
← 準備していた生地を 端から絡まない様に染料液の中に浸していく。
（この時 生地は軽く水につけ 絞っておく）
染めている間 “熱” を掛けてやっていると
繊維の染まる部分が開き、染まり易くなるんだ。
← 染浴の中に 浸したままにしておくと ムラが出来たりするのでよく動かして 生地の各部分が 染液 に良く触れるように。
ある程度 染まってきたら （無地なら１０分位かなぁ・・・）
← 染液を軽く絞って、一度水洗して（染料がしばらく出てくるけど大体で）
次の “媒染” に向けて軽く脱水。
一般の方は ここまでやってきた事を “草木染め” だと思われてる方が多いと思いますが 未だ途中です。
← 左写真の ほぼ透明に見える液体がオレが普段仕事で使ってる 酢酸アルミ。
皆さんはスーパーなどで売っている明礬が
手に入れ易いと思います。（ほぼ同じ？）
今回は “熱” を掛けなくてもＯＫ。 このアルミ等の金属分を掛けてやる事を “媒染” と言います。
この 媒染 により 染料の色素が “発色” してきます。
（絹の場合、金属分を吸収する部分を持っているので “定着” と言う働きもあります）
これまた ムラの無い様に広げたりしながら よく動かします。 （２～５分位）
その後 良く水洗して あまり色が落ちなくなったら乾かして お仕舞い！ お・つ・か！
← ただ 染液に浸しただけの色 とは違い
綺麗に “発色” してますね。
アルミで媒染すると明るい発色、鉄で媒染すると
暗い発色が得られます。 （大雑把に・・・）
染色物の濃度を上げたかったら、この工程を数回繰り返せばイイヨ！
出来れば、会を追うごとに 染液の濃度を濃くして染められると 尚良いです！
さて “アルミ” は 明礬として手に入れやすいのですが “鉄” はというと・・・
染料店などで手に入れることも出来ますが （オレの技術ブログのサイドバー等）
大き目のビンに 鉄の釘などを入れ 水に漬けておくと 徐々に鉄が溶け出してきて
手作りの 鉄 の媒染剤を作る事ができます。
その際に “酢酸” 等 （無ければ酢でも可） を一緒に混ぜると 鉄の溶け出す時間が早まります。
アルミ と 鉄 この２種類の媒染剤があると、かなりな種類の草木染めを楽しむ事が出来ると思います。
また、染材料としても ヨモギ等をはじめ 手に入れやすい材料が多々あるので、本等で調べてみて下さい。
ほとんどの 染材料は 上の方法 （煮出す） で染液を抽出する事が出来ます。
※ ただ、綿の場合は その染料のみで繊維に吸着される染料 （例えばタンニン系の染料等） でないと
洗っていくうちに ドンドン色が落ちてしまうので、気を付けて下さい。
（失敗を恐れずにイロイロなものにチャレンジしてネ！）
今回の 玉葱の皮 の染料ですが、古代エジプトの頃から使用されてるようです。 （←うろ覚え・・・）
また、明礬 は 硫酸アルミニウムカリウム といったメンドクサイ名前です。 （水に溶かして使ってね）
オマケ
仙人様の大分くたびれてきた作務衣を “エ～イ！” と染めたら・・・
→ 
“ヒエ～！” 摺れたり生地の傷んでる部分に より多くの染料が吸収されて 余計にくたびれて見える・・・
（着ている人間が くたびれてるので、丁度いいか・・・）
新品の状態で染めたら ケッコー渋いイイ色になったんだけどなぁ・・・ し・っ・ぱ・い！
染師 麗 ＩＮＤＥＸ へ
簡単・輪ゴム絞り
前回 玉葱で染めた ハンカチ・ストール に模様を付ける。 今回は簡単に “輪ゴム” で絞りなんぞ・・・
← 前回 玉葱・アルミで染めたハンカチ
生地を引っ張って “輪ゴム” を
少々キツメに巻き付けて行く。
← 輪ゴムをキッチリ巻き付けたら
一度 水に浸ける
（しばらく浸けて輪ゴムの中に水が染みるまで）
“水に浸ける” というのは、その 絞られた部分 に先に水が入り込んで、絞られた部分に含まれた水が
後から来る 染料（媒染剤） を “防染” するからなんだ。
← 写真左はオレが仕事で使ってる木酢酸鉄
鉄の中に 輪ゴムで絞って、一度 水に浸けた
ハンカチを浸して 鉄媒染 する。
輪ゴムで絞った部分の際を 良く広げて
ムラの無いように 全体的に良く浸す。
（これを他の染料などでやっても勿論ＯＫ）
ムラの無いように染めたら 良く絞って
水でよく洗う。 （数回水を交換しながら）
あまり色が出てこなくなったら 良く絞って
輪ゴムを取る。（輪ゴムをとった部分が元の色）
後は乾かして お・し・ま・い！
← 今回 上記で解説してた ハンカチ
輪の部分の黄色は 前回染めた玉葱×アルミの色
地色のオリーブグリーンは それに鉄を掛けた色
（玉葱×アルミ×鉄）
この ”輪ゴム絞り” は簡単で 労少なく 効果が得られるので 是非試してみてチョ！
ただ、輪ゴムを巻いてるので 模様は “丸” を基本にした柄しか出来ないのが難点ですが・・・
だから、丸を基にした図柄を考えてみてネ！ オレはネ・・・
↑ ６枚セットで “サイコロ” ↑ “おっ！” “ミッキーさん？” “カエルさん”
こんな感じでやってます。 “絞り” は本業ではないので・・・
真面目に “絞り染” に携わってる方には怒られそうな
“手抜き絞り” ですが、一般の方々が “染” に親しむ
手段としては 簡単に出来る事だと思います。
“都染め” や “ダイロン” などの手に入れ易い
染料を使えば、色のバリエーションも多くなるので
皆さん 是非チャレンジしてみてネ！
染師 麗 ＩＮＤＥＸ へ
← 前回 玉葱・アルミで染めたハンカチ生地を引っ張って “輪ゴム” を
少々キツメに巻き付けて行く。
← 輪ゴムをキッチリ巻き付けたら一度 水に浸ける
（しばらく浸けて輪ゴムの中に水が染みるまで）
“水に浸ける” というのは、その 絞られた部分 に先に水が入り込んで、絞られた部分に含まれた水が
後から来る 染料（媒染剤） を “防染” するからなんだ。
← 写真左はオレが仕事で使ってる木酢酸鉄鉄の中に 輪ゴムで絞って、一度 水に浸けた
ハンカチを浸して 鉄媒染 する。
輪ゴムで絞った部分の際を 良く広げてムラの無いように 全体的に良く浸す。
（これを他の染料などでやっても勿論ＯＫ）
ムラの無いように染めたら 良く絞って水でよく洗う。 （数回水を交換しながら）
あまり色が出てこなくなったら 良く絞って
輪ゴムを取る。（輪ゴムをとった部分が元の色）
後は乾かして お・し・ま・い！← 今回 上記で解説してた ハンカチ
輪の部分の黄色は 前回染めた玉葱×アルミの色
地色のオリーブグリーンは それに鉄を掛けた色
（玉葱×アルミ×鉄）
この ”輪ゴム絞り” は簡単で 労少なく 効果が得られるので 是非試してみてチョ！
ただ、輪ゴムを巻いてるので 模様は “丸” を基本にした柄しか出来ないのが難点ですが・・・
だから、丸を基にした図柄を考えてみてネ！ オレはネ・・・
↑ ６枚セットで “サイコロ” ↑ “おっ！” “ミッキーさん？” “カエルさん”
こんな感じでやってます。 “絞り” は本業ではないので・・・
真面目に “絞り染” に携わってる方には怒られそうな“手抜き絞り” ですが、一般の方々が “染” に親しむ
手段としては 簡単に出来る事だと思います。
“都染め” や “ダイロン” などの手に入れ易い
染料を使えば、色のバリエーションも多くなるので
皆さん 是非チャレンジしてみてネ！
染師 麗 ＩＮＤＥＸ へ
